-
1 to trump up a charge
English-russian dctionary of diplomacy > to trump up a charge
-
2 to trump up an accusation
English-russian dctionary of diplomacy > to trump up an accusation
-
3 accusation
обвинение; официальное обвинение ( в совершении преступления); уведомление обвиняемого ( о характере и содержании обвинения)to be under accusation — быть под обвинением, обвиняться;
to bring accusation — выдвинуть обвинение, обвинить;
to concoct accusation — состряпать обвинение;
to escalate accusation — перейти к более тяжкому ( по сравнению с первоначально предъявленным) обвинению;
to exaggerate accusation — обвинить в более тяжком ( чем было фактически совершено) преступлении;
to fabricate accusation — сфабриковать обвинение;
to level accusation — выдвинуть обвинение;
- formal accusationto retaliate accusation — предъявить встречное обвинение;
- initial accusation
- pro forma accusation
- unsatisfactory accusation -
4 trump up a charge against someone
сфабриковать обвинение против кого-л.Новый англо-русский словарь > trump up a charge against someone
-
5 trump
̈ɪtrʌmp I
1. сущ.
1) козырь
2) разг. славный малый ∙ to turn up trumps разг. ≈ (неожиданно) окончиться благополучно, счастливо
2. гл.
1) козырять;
бить козырем
2) превзойти( кого-л.) ∙ trump up II сущ.;
уст.;
поэт. трубный глас козырь, козырная карта - * suit козырная масть - * ace, ace of *s козырной туз - to play a * козырнуть - to have all the *s in one's hand иметь на руках все козыри - to call no * не называть козырей, играть без козырей - to hold the old *s, to be long in *s иметь много козырей pl козыри, козырная масть (разговорное) славный малый - he behaved like a regular * он держался молодцом > to have all the *s in one's hand иметь все преимущества, быть в выигрышном положении, быть хозяином положения > to put smb. to (his) *s (карточное) заставить кого-л. козырять;
заставить прибегнуть к последнему средству;
поставить кого-л. в затруднительное положение > to turn up *s (неожиданно) окончиться благополучно;
оказаться более удачным, чем можно было предположить > he always turns up *s ему всегда везет, он очень везучий, он везунчик ( карточное) козырять;
бить козырем превзойти, побить сфабрикованный - a * charge сфабрикованное обвинение( устаревшее) труба( устаревшее) (книжное) трубный глас > the last *, the * of doom (архангельская) труба, которая зазвучит в день страшного суда( редкое) трубить;
возвещать трубным звуком to have all the trumps in one's hand иметь на руках все козыри;
перен. быть хозяином положения trump козырь;
to play a trump козырнуть;
to put a person to his trumps заставить козырять;
перен. заставить прибегнуть к последнему средству trump козырь;
to play a trump козырнуть;
to put a person to his trumps заставить козырять;
перен. заставить прибегнуть к последнему средству trump козырь;
to play a trump козырнуть;
to put a person to his trumps заставить козырять;
перен. заставить прибегнуть к последнему средству ~ козырять;
бить козырем ~ превзойти (кого-л.) ;
trump up выдумать;
сфабриковать;
to trump up a charge (against smb.) сфабриковать обвинение (против кого-л.) ~ разг. славный малый ~ уст., поэт. трубный глас ~ attr. козырной;
trump card козырь, козырная карта;
перен. верное дело, верное средство;
to turn up trumps разг. (неожиданно) окончиться благополучно, счастливо ~ attr. козырной;
trump card козырь, козырная карта;
перен. верное дело, верное средство;
to turn up trumps разг. (неожиданно) окончиться благополучно, счастливо ~ превзойти (кого-л.) ;
trump up выдумать;
сфабриковать;
to trump up a charge (against smb.) сфабриковать обвинение (против кого-л.) ~ превзойти (кого-л.) ;
trump up выдумать;
сфабриковать;
to trump up a charge (against smb.) сфабриковать обвинение (против кого-л.) ~ attr. козырной;
trump card козырь, козырная карта;
перен. верное дело, верное средство;
to turn up trumps разг. (неожиданно) окончиться благополучно, счастливо -
6 trump
[̈ɪtrʌmp]to have all the trumps in one's hand иметь на руках все козыри; перен. быть хозяином положения trump козырь; to play a trump козырнуть; to put a person to his trumps заставить козырять; перен. заставить прибегнуть к последнему средству trump козырь; to play a trump козырнуть; to put a person to his trumps заставить козырять; перен. заставить прибегнуть к последнему средству trump козырь; to play a trump козырнуть; to put a person to his trumps заставить козырять; перен. заставить прибегнуть к последнему средству trump козырять; бить козырем trump превзойти (кого-л.); trump up выдумать; сфабриковать; to trump up a charge (against smb.) сфабриковать обвинение (против кого-л.) trump разг. славный малый trump уст., поэт. трубный глас trump attr. козырной; trump card козырь, козырная карта; перен. верное дело, верное средство; to turn up trumps разг. (неожиданно) окончиться благополучно, счастливо trump attr. козырной; trump card козырь, козырная карта; перен. верное дело, верное средство; to turn up trumps разг. (неожиданно) окончиться благополучно, счастливо trump превзойти (кого-л.); trump up выдумать; сфабриковать; to trump up a charge (against smb.) сфабриковать обвинение (против кого-л.) trump превзойти (кого-л.); trump up выдумать; сфабриковать; to trump up a charge (against smb.) сфабриковать обвинение (против кого-л.) trump attr. козырной; trump card козырь, козырная карта; перен. верное дело, верное средство; to turn up trumps разг. (неожиданно) окончиться благополучно, счастливо -
7 trump up
выдумать;
сфабриковать to trump up a charge against smb. ≈ сфабриковать обвинение против кого-л. выдумать, сфабриковать - to * an excuse придумать отговорку /предлог/ - to * a charge /an accusation/ сфабриковать обвинениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > trump up
-
8 frame up a case
-
9 accusation
1. n обвинениеto bring accusation — выдвинуть обвинение, обвинить
2. n юр. обвинительный акт, обвинительное заключениеСинонимический ряд:1. allegation (noun) allegation; censure; complaint; imputation; insinuation; slur; smear2. charge (noun) charge; denouncement; denunciation; incrimination3. indictment (noun) arraignment; indictment; prosecution -
10 fabricate
ˈfæbrɪkeɪt гл.
1) а) создавать, придумывать, изобретать Syn: invent, create б) подделывать (документы, ценные бумаги и т.д.)
2) а) редк. строить, сооружать, воздвигать Syn: build б) собирать из отдельных деталей;
компоновать из составных частей выдумывать, сочинять;
фабриковать - the story was *d from beginning to end история была выдумана от начала (и) до конца - to * a charge состряпать /сфабриковать/ обвинение подделывать - to * papers изготовлять фальшивые документы - to * a will подделывать завещание производить;
выделывать;
изготовлять;
собирать из готовых, стандартных частей (редкое) сооружать, строить fabricate выделывать ~ выдумывать;
to fabricate a charge состряпать обвинение ~ изготавливать ~ подделывать (документы) ~ подделывать ~ производить, фабриковать, выделывать, изготовлять;
собирать из стандартных частей ~ производить ~ собирать из готовых частей ~ собирать из стандартных частей ~ редк. строить ~ выдумывать;
to fabricate a charge состряпать обвинениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fabricate
-
11 trump up
[ʹtrʌmpʹʌp] phr vвыдумать, сфабриковатьto trump up an excuse - придумать отговорку /предлог/
to trump up a charge /an accusation/ - сфабриковать обвинение
-
12 trump up
фраз. гл. выдумать; сфабриковатьto trump up a charge against smb. — сфабриковать обвинение против кого-л.
-
13 fabricate a charge
Макаров: состряпать обвинение, сфабриковать обвинение -
14 fabricate
[ʹfæbrıkeıt] v1. выдумывать, сочинять; фабриковатьthe story was fabricated from beginning to end - история была выдумана от начала (и) до конца
to fabricate a charge - состряпать /сфабриковать/ обвинение
2. подделывать3. производить, выделывать, изготовлять; собирать из готовых, стандартных частей4. редк. сооружать, строить -
15 fabricate accusation
Юридический термин: сфабриковать обвинение -
16 trump up a charge
Общая лексика: сфабриковать обвинение -
17 دبّر
دَبَّرَп. II1) устраивать; управлять; принимать меры, вести (хозяйство) ; управлять;... امره بحيث دبّر он устроил дело так, чтобы…2) обдумывать3) замышлять; подстраивать; строить козни; تهمة دبّر сфабриковать обвинение; مكيدة دبّر устроить подвох* * *
ааа1) устраивать; подготавливать
2) задумывать, затевать
3) заведовать; вести (хозяйство)
-
18 لفّق
لَفَّقَп. II1) выдумывать, измышлять, фабриковать; التهمة لفّق сфабриковать обвинение2) расписывать, разукрашивать; приукрашивать3) кое как соеденять, сшивать на живую нитку* * *
ааавыдумывать, измышлять
-
19 دَبَّرَ
II1) устраивать; управлять; принимать меры, вести (хозяйство); управлять;... امره بحيث دَبَّرَ он устроил дело так, чтобы…2) обдумывать -
20 لَفَّقَ
II1) выдумывать, измышлять, фабриковать; التهمة لَفَّقَ сфабриковать обвинение2) расписывать, разукрашивать; приукрашивать3) кое как соеденять, сшивать на живую нитку
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Кто подставил кролика Роджера — Who Framed Roger Rabbit … Википедия
Библиография Ниро Вульфа — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Десять резонансных судебных процессов против граждан России за рубежом — Это не единственный случай уголовного преследования граждан Российской Федерации за пределами родины. В марте 2011 года командиры самолетов Ан 72 российской компании Rolkan investmens Ltd россиянин Владимир Садовничий и гражданин Эстонии Алексей… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Касабланка (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Касабланка (значения). Касабланка Casablanca … Википедия
Войны мороженщиков в Глазго — Фургоны мороженщиков оповещают жителей о своём прибытии мелодичным перезвоном (англ. chimes), воспроизводимым через репродукторы. Войны мороженщиков в Глазго (англ. … Википедия
Гривцов, Андрей — Бывший следователь СКП РФ, подозревавшийся в вымогательстве взятки в размере 15 миллионов долларов Бывший следователь по особо важным делам главного следственного управления Следственного комитета при прокуратуре РФ. В январе 2010 года был… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Плигин, Владимир — Глава комитета по конституционному законодательству и государственному строительству Госдумы РФ шестого созыва, член генерального совета Единой России Глава комитета по конституционному законодательству и государственному строительству… … Энциклопедия ньюсмейкеров